KDK12 , antwoord. KDK12.
KDK12.
hoi Bobby, je moet even naar mvr. Peyketewa gaan kijken.
Is ze in orde?
Haar dochter belde vanuit Californië,
ze heeft haar al even niet meer gehoord.
Ze is vrij ongerust.
Komt in orde.
Mvr. Peyketewa, hallo.
Mvr. Peyketewa.
KDK12 hier.
Janet, we zitten met een moord.
- herhaal? - Mvr. Peyketewa is dood.
- Ik heb versterking nodig. - Is onderweg.
Wie er ook binnen is, toon jezelf.
Stop daar. Laat me jouw handen zien.
Handen!
Ok, naar beneden.
Op je knieën.
Versta je me? Spreek je engels?
Ik zei naar beneden! Op je knieën. Zakken!
Verdomme, zakken! Op je knieën.
Doe het!
Op je knieën of ik schiet.
Ja.
Ik heb de papieren gevonden.
Waar je ze hebt gelegd, in de wieg.
Ja, nou ...
Jij weet wat het beste is, niet?
Nog iets anders?
Heb je enig idee hoe
we dit aan Walter jr. gaan vertellen?
Hij is nog altijd mijn zoon en dat zal hij blijven ook.
Natuurlijk
Ik bedoel de scheiding.
Nou, ik...
Ik denk dat hij het snapt. Denk je ook niet?
Ik bedoel, ik...
Ik denk dat hij het zag aankomen.
Hij ziet jouw ongelukkigheid en ...
Mijn ongelukkigheid?
Mijn totaal onverwachte
Ongelukkigheid?
Echt?
Kijk, zoals je zei, dit is het beste.
Ja.
Ok, nog één ding en dan laat ik je met rust.
In het document van de kinderzorgen
heb je aangeduid ; medisch, tandheelkundig,
kinderzorg, transport,
huizing, opvoeding, eten, kledij.
Dat klopt, alles.
Wacht...
Nee.
Skyler, jij wilde me buiten.
Ik ben buiten, maar ik zal voor mijn gezin zorgen.
Niet met dat geld.
Je maakt van ons medeplichtigen na de feiten.
Skyler, hoe denk je dat we alle rekeningen betaalden
de afgelopen zes maand?
Ik moet gaan.
Ja, ik had gelijk.
Drie appartementen beschikbaar met exact hetzelfde grondplan.
Ik kan even bellen, zodat je
de anderen kan bekijken als je wil.
Nee. Nee, deze is goed.
Ik neem hem.
Spijtig genoeg is dit het toonmodel, dus...
Ja, ik zie het graag.
Ik vind alles eraan leuk.
Ik zal... Ik zal het nemen zoals het is.
Noem één ding in deze wereld
dat niet te bespreken is.
Oh, Jezus. Je moet de friteuse schoonmaken.
Ja, meneer.
We proberen ze dus elke avond schoon te maken.
Wees zeker dat hij uitgeschakeld is
voordat je de klep opent.
Goed.
Nu stel ik voor dat je dit toevoegt
aan je onderhoudsschema van maandag.
Hoofdklep open, hoofdschakelaar aan.
Geef de compressor wat tijd tot de wijzer in het groen staat.
Meen je dat, dit heb jij alleen gemaakt?
Helemaal alleen.
Wie is Heisenberg? Dat denk ik er van.
Mijn jongen, Jesse, kan koken.
Bekijk het eens man. Het is niet bewolkt of vuil.
Enkel de juiste, blauwe kleur.
Mooie kleur.
Kijk eens hoe groot dat kristal is man.
Als dat nog groter was, zou het een Jolly Rancher zijn.
Doe alsof je thuis bent. Probeer het eens.
Zeker?
Ik voel me nogal stom omdat jij aan het afkicken bent enzo.
Nee, ik kan kijken man.
Ik kan koken en ik kan kijken.
Doe maar. Ik heb het vorige week geprobeerd en ik voel het nog steeds.
Doe het rustig aan.
OK.
Ho...whoa...whoa.
Whoo! Riverdance!
Hey! Stop met strepen op mijn vloer te zetten, eikel. Kom op.
Whoa...Whoa...ooh!
Buig voor mij.
Wow.
Ik ben de Lord of the Dance. He?
Verdomme. Dat moet ik nog eens proberen.
Nee, ik denk dat je voldoende hebt.
Dit is geweldig, Jesse.
Ik heb het gevoel alsof iemand mijn hersenen eruit heeft genomen
en gekookt in iets...kokend heet.
Het is geweldig, man. Echt.
Net als... Anthrax.
Goed.
Dus...
Klaar om over zaken te praten?
Bedoel je dat dit niet enkel voor het plezier is?
Uh-uh. Ik weet wat je denkt.
Vertrouw me. Het zal niet meer hetzelfde zijn.
Het zal nooit meer zo zijn.
- Hoezo? - We verkopen het veilig.
Oké? We verkopen slim.
We worden niet hebberig
zoals voordien.
Ik weet het niet, man.
Dat gedoe met Combo enzo.
Maar toch.
Een man moet een inkomen hebben.
Als het is zoals Jesse zegt
en we zijn niet hebberig...
Ik bedoel, ik snap het volgens mij.
We hadden iets moois, maar hebben ons geluk te hard getest.
Ja.
Als het terug zou kunnen zoals dat.
Zal het zo zijn.
Stap 1 : inventaris aanmaken.
Badger, ga naar Clovis.
Zorg dat de camper in orde is : groot nazicht, olie verversen,
remlichten en al de rest.
De politie houdt je altijd tegen als je remlicht stuk is.
Niet ons.
Voorzichtig.
Komt in orde.
Oké, ken je die zoemer
die afgaat als je je sleutel in het contact achterlaat?
Vraag hem ook maar er zo één in te steken.
Skinny, jij regelt de voorraad.
Ik bezorg je een lijst.
Super.
Ja?
Ja. Laten we dit doen. Oké.
Dus... alles is in orde?
ja. Alles in orde.
Super, man. Oké.
Laten we dit doen.
Brandon Mayhew.
Jou ken ik.
Een kleine wereld, Albuquerque.
Wil je er over praten?
Waarom? Het is niet zo dat ik iets te zeggen heb.
Weet je, ironisch genoeg,
denk ik dat je me veel meer gaat zien vanaf nu.
- Natuurlijk. - Nou, minstens even veel.
Ik breng je naar school en terug, elke dag.
Wat, heb ik hierover ook al niets meer te zeggen?
Ik moet stoppen met Louis mee te rijden
gewoon omdat jij je schuldig voelt?
Ik voel me inderdaad schuldig.
Ik ben de man die ik ben, zoon.
En ik zou er heel veel over willen vertellen, maar...
hier zijn we
en het is wat het is.
Weet je wat?
Het klinkt misschien gek, maar ik zie de toekomst positief.
Goedemorgend.
Ze zijn terug.
Ik vraag me af of
we misschien de politie ofzo moeten bellen.
Waarom?
Ze doen niets verkeerd.
Laten we dit op tafel 33 zetten, goed?
Hallo.
Mr. White neem ik aan?
Oh, ja. Hallo. Sorry.
Ik ben dadelijk beneden.
Hoi, Gale Boetticher.
Hoi.
Jij bent mijn nieuwe lab assistent neem ik aan?
Dat ben ik.
Ik veronderstel dat je mijn referenties wil horen.
Ik heb mijn CV bij voor u.
Ik heb mijn bachelor gehaald aan UNM.
Mijn master aan de universiteit van Colorado.
Organische chemie met een specialiteit in...
het staat er allemaal in.
"X-ray crystallografie."
Echt.
Daar zou ik uren over kunnen praten.
Met genoegen.
Maar eerst, vraag ik me af wat dit is.
Dat is een klein project van me.
Hm.
Zie, naar mijn mening
hangt het allemaal af van de zuurtegraad.
Je wil net boven de 4800 milligram per liter zitten.
Maar als je overkookt om er te geraken,
onttrek je de tannines.
Bitterheid. Bah.
Dus creëer ik een klein vacuüm.
Op die manier kan ik de temperatuur onder de 92 C houden en
laten we eens kijken.
Oordeel zelf maar.
Oh, mijn god.
Mijn god, dat is de beste koffie die ik ooit heb geproefd.
Bonen uit Sumatra.
En de maling verdient ook lof.
Maar bedankt, mr. White.
Zeg maar Walt.
Waarom maken we in godsnaam meth?
Zeg me eens, met de fenylacetische zuur-oplossing,
zei je 150 druppels per minuut voor de eerste 10 minuten,
nadien 90 druppels voor de rest van de periode.
Waarom?
Ik denk dat
door de Fenil te temperen dat je een olie-achtigere, waterigere laag krijgt
en bovendien een betere Benzeen onttrekking
Inderdaad.
Ik geef eigenlijk de voorkeur aan ether.
Oh. Ik zal het morgen voorzien.
Gale, ik vraag me af hoe jij
hier terecht bent gekomen.
Eigenlijk vraag ik me nog steeds af
hoe ik hier terecht ben gekomen, maar ja.
Ik bedoel, ik kan me niet voorstellen
dat we van elkaar zouden denken dat we criminelen zijn.
Nou, er is misdaad
en er is misdaad, veronderstel ik.
Ik ben zeker ruimdenkend.
Instemmende volwassenen, willen wat ze willen
en als ik het niet lever,
halen ze het elders.
Bij mij krijgen ze tenminste exact waar ze voor betaald hebben.
Geen toegevoegde giffen en dergelijke.
Ja, ik deed het zoals het hoort.
Streven naar mijn doctoraat in Colorado.
NSF onderzoek toegekend.
Ik was onderweg,
omhoog op de ladder, slijmen bij de juiste mensen,
meedoen met alle niet-chemie
waar iemand zichzelf opeens mee bezig houdt.
Je kent de wereld.
Dat is niet wat ik wilde.
Ik hou van het lab.
Omdat het allemaal nog magie is.
Begrijp je?
Chemie?
Ik bedoel, eenmaal je dat
Dat is het. Het is magie.
Dat is het nog steeds.
En al die tijd bleef ik denken aan
dat geweldig, oud Whitman gedicht.
"When I heard he learn'd astronomer."
Walt Whitman.
Ik... Ik ken het niet.
Hoe dan ook...
Nou, kan je het citeren?
Zielig genoeg wel.
Oké dan.
Nee, nee, kom op. Kom op.
Ja?
Toen ik hoorde dat hij astronoom was geworden.
Toen de bewijzen en de getallen
voor me gerangschikt waren in kolommen;
Toen ze me de de tabellen en diagrammen toonden
op te tellen, te delen en ze te meten.
Toen ik daar, zittend, de astronoom hoorde toen hij sprak,
in de de spreekkamer, met veel applaus.
Hoe snel werd ik het beu.
rijzend en wegglijdend
doolde ik af op mijn eentje,
in de mysterieuze, covhtige nachtlucht,
en van tijd tot tijd,
keek ik omhoog in perfecte stilte
naar de sterren.
Ja, ik ben een nerd.
Bravo. Bedankt.
Kom op, Pinkman.
Jij kleine klootzak.
Kom van je luie reet en ga de wet aan je laars lappen.
Hey, schat.
Kom je ooit naar huis?
Marie, ik ben aan het werk. Ok?
Heb je het gevonden? De camper?
Nee, ik ben er mee bezig, dus...
Waarom kan je hem niet gewoon arresteren?
Hem dwingen het je te vertellen?
Zo makkelijk is het niet, schat.
Er is zoiets dat grondwet heet.
De grondwet, blah, blah, blah.
Deze jongen, ik zweer het. Ik wou dat ik gewoon...
Het gaat over die Pinkman?
Dat is hem.
Ik ben zeker dat de klootzak een camper heeft.
Ik weet gewoon niet waar hij hem parkeert.
Tot hij me er naartoe leidt
of iets doet, zit ik vast, Marie.
Sorry...
Nou, ik wil geen oude verhalen bovenhalen,
maar ik kan iemand bedenken die iets kan weten...
mogelijk.
Het is de poging waard.
Ja?
Wie?
Hoi.
Oh, hallo, maat. Hoi, hoe gaat het?
Hoi, hank. Hoe gaat het?
Luister, sorry dat ik je stoor.
Ik moet gewoon... snel een vraag stellen.
Doe maar.
Ik vraag je dit alleen maar omdat ik
misschien geen kant meer op kan.
Ik werk aan een zaak en...
Luister, je moet weten dat ik je nooit in een lastige plaats
zou brengen of je ongemakkelijk zou maken.
Hank, zou je gewoon ter zake kunnen komen?
Laatst, toen we je kwijt waren
en ik probeerde je op te sporen
via een oud-student van je, Jesse Pinkman.
Nu, weet je dat ik weet dat
hij je ooit misschien een beetje marijuana heeft verkocht.
Hank...
Maar een beetje en het kan me niets schelen.
Als het van mij afhangt, heb je nooit geinhaleerd, ok?
Zoals je zei, kom ter zake.
Herinner je je of deze Pinkman
ooit een camper had?
Je weet wel, een vrijetijds- voertuig.
Snap je, zoals een Winnebago-type?
Bruin en beige?
Waarom?
Dat is een lang verhaal.
Maar ik ben persoonlijk van mening dat hij overgegaan is van weed
en gepromoveerd is tot het verkopen van crystal meth,
gebruik makend van een rijdend labo.
Walt?
Hey.
Wat? Mr. White.
Hoe gaat het met mijn favoriete genie?
Is dit een veilige lijn?
Is dit een veilige...
Ja, waarom zo...
Hoi, ook een goeiedag voor jou.
Luister, we hebben een probleem. Een probleem met de drugsbrigade.
Ok, ik luister.
Mijn schoonbroer weet van de camper.
Welke camper?
Onze camper.
Degene met het methlab,
die bedekt is met mijn vingerafdrukken.
Gaat er al een lamp branden?
Oké, wat bedoel je met "weten van"?
Heeft hij hem gevonden? Heeft hij hem doorzocht?
Nee, hij weet dat hij bestaat en hij probeert hem te vinden.
Hij heeft het aan Jesse gelinkt,
het is een kwestie van tijd
voor hij ons opspoort, dus ...
doe hem weg. Waarom ben je met mij aan het praten?
Nog beter, laat Pinkman hem wegdoen.
Juist? Blijf uit de buurt.
Nee, nee, luister, mijn schoonbroer
houdt Jessy's huis in het oog.
Versta je dat? Hij zou de telefoon afgetapt kunnen hebben of
zijn huis aan het afluisteren zijn.
Jesus. Plan A dan :
Ga er naartoe voor de politie er is.
Om wat te doen?
Ik bedoel, wat...
Dat ding heeft de grootte van...
van een camper.
Ik bedoel, waar moet ik een camper laten verdwijnen?
Ik ben David Copperfield niet.
Zie ik er uit als de
camper-verdelgings-mensen?
Heb je geen rekening gehouden
met deze onregelmatigheid? Nee.
Volgende keer plan je het , begrepen?
De Starship Enterprise heeft een zelfvernietigingsknop.
Ik bedoel gewoon. Ok, zwijg.
Ik bedoel gewoon, weet je,
je bent goed met gereedschap enzo.
Waarom vind je geen auto uit die op water rijdt?
Als je dat deed zou je zwemmen in het geld.
Sleutel.
De grote.
Wat?
Ben je bang van de arabieren?
Ben je gek? Waarom staat dit buiten?
Wie ben jij?
Hij is... Hij is Heisenberg.
Kan je ermee rijden? Doet hij het?
Ja, ik was enkel de olie aan het vervangen.
Rond het snel af.
We vegen hem schoon en nemen hem mee naar de woestijn.
Kom hier en help me.
Wacht. Waar gaat dit over?
De drugsbrigade.
DRUGSBRIGADE.
Je hebt er al van gehoord, niet?
Ik weet dat het zo is.
Ze weten alles van deze camper.
Ze proberen het te vinden op dit moment.
Ik wil dit nu van mijn terrein af.
Nee,nee,nee, we moeten het bewijsmateriaal vernietigen.
We moeten dit ding opblazen, begrijp je?
Niet hier. Maak dat je ermee wegkomt.
Luister naar me. Ik heb je hulp nodig, oké?
Als IK neerga, gaan we allemaal neer.
Begrijp je?
Oké, het is gewoon dat ik een betere manier heb.
Ik ken iemand die dit van de wereld wil vegen, zonder vragen.
Bel hem.
En Jesse dan?
Wat is daarmee?
Hey, ik ben het.
Wil je iets raar horen?
Luister naar me.
Krijg het adres. Het kan me niet schelen hoe, Badger.
Zoek uit waar hij het naartoe neemt.
Oh, ja.
Excuseer me, vertrekken jullie?
Excuseer me, mannen.
Deze plaats is enkel voor betalende klanten.
Cynthia, het is in orde.
Ik regel het.
96, 97, 98,
99, 100.
Niet te herstellen, begrepen?
Dus, niet te herstellen betekent.. Ik begrijp het.
Niet te herstellen.
Verwoest, geen bewijs. Hey, maak je geen zorgen.
Als we er klaar mee zijn is het nog maar zo groot, oké?
Dan vervoeren we het naar Long Beach en
verschepen het naar het oosten.
De Chinezen maken er tuinmeubelen van,
dus...maak je geen zorgen.
Luister, kan je mij een plezier doen?
Ik ga duidelijk een rit nodig hebben.
Kan je een taxi bellen?
Komt in orde. Aangenaam zaken te hebben gedaan.
Bedankt. Ik kom vlak na je.
Ik moet gewoon...
God.
Wat denk je dat je aan het doen bent? Ik?
Nee, dit is evenveel van mij als van jou!
Ja kan niet gewoon... Oh, god. Oh, god.
Wat?
God, ze zijn er...
Wat?
Hij is hier.
Wie?
Verdomme...
Oh, nee.
Oh, god. Oh, god.
Je hebt hem recht naar ons gebracht.
Verdomme.
Mr. Pinkman, wil je nog een aanklacht voor het verzetten bij arrestatie?
Voeg het toe. Het kan me niet schelen.
Laatste kans om dit op de makkelijke manier te doen.
Heb je een huiszoekingsbevel?
Wie ben jij?
Wat weet je over deze camper?
Ik ben de eigenaar van dit domein,
wat betekent dat je inbreekt op privaat eigendom.
Wat de camper betreft,
het lijkt alsof hij op slot is,
wat betekent dat je probeert in te breken.
Ik herhaal dus :
Heb je een huiszoekingsbevel?
Ik heb er geen nodig als ik een grondige reden heb,
advocaat.
Grondige reden
heeft meestal betrekking op voortuigen voor zover ik het begrijp.
Je begrijp het wel : verkeers- controles en dergelijke.
Zie je die ronde rubberen dingen?
Wielen.
Dit is een voertuig.
Dit is een verblijfplaats en
dus beschermd door het vierde amendement
voor onrechtmatige huiszoeking en inbeslagname.
Maat, waarom ga je niet gewoon naar buiten en...
Heb je dit hier binnen zien rijden?
Hoe weet je dat het kan rijden?
Was je werkelijk getuige van een misdrijf?
Het lijkt alsof je gewoon aan het vissen bent.
Dat zal niet stand houden in de rechtbank.
Oh, ja?
Kijk hier eens naar.
Waar lijkt dit op volgens jou?
Mij lijken het kogelgaten.
Er is een vuurwapen afgevuurd binnen deze "woonplaats".
Ik durf wedden dat er enkele rechters zijn die
dat willen zien als een grondige reden, maar ik zal je wat zeggen :
waarom bel je niet naar de politie van Albuquerque...
Hoe kon je weten dat ze er waren
voor je de plakband er af nam?
Wat?
Hoe kon je weten dat ze er waren
voor je de plakband er af nam.
Zeg het. Zeg het.
Hoe kon je weten dat ze er waren voor je de plakband er af nam?
Dat klopt.
Grondige reden moet duidelijk aanwezig zijn.
Huh.
Er is iemand binnen.
...Private woonst en ik wil niet lastig gevallen worden.
Ja, ik zal je wat zeggen, Pinkman.
Grondige reden of niet, ik geef je drie seconden
om naar buiten te komen.
1, 2...
Dit is mijn eigen private woonst en ik wil niet lastig gevallen worden.
Hoer.
Oh, ja.
Goed. Wil je een huiszoekingsbevel?
Ik zal mijn jongens het laten brengen
op een satijnen kussen.
Hoe vind je dat?
Ik heb al zo lang gewacht. Ik kan nog een beetje langer wachten.
Hey, Vicky.
Ja, Schrader. Geef Merkert eens door, alstublieft?
Weet je wat,
we moeten hem gewoon rammen. Oké?
Ik bedoel, we...
We starten haar de motor
en rammen zijn auto stuk.
We ontsnappen, oké?
Ja, hij...
Hij zou me door mijn hoofd schieten.
Ja, hij zou me door het hoofd schieten.
Dus wat doen we, man?
Wat doen we...
Wat?
Zeg me alstublieft
dat je een idee hebt.
Ja, ik weet iets.
Ik ben het.
We hebben je hulp nodig.
Ja.
Is dit mr. Henry R. Schrader?
Ja, wie is dit?
Menneer, dit agent Elaine Tanner van de Albuquerque politie.
Heet uw vrouw Marie Schrader?
Ja, waarom?
Het spijt me, maar zij was betrokken in een autoongeval.
Ze is overgebracht naar het ziekenhuis van Los Ranchos.
Ze kan er elk moment aankomen.
Hoe gaat het met haar? Wat is haar toestand?
Ik ...
heb niet de meest recente informatie, menneer.
Maar ik denk dat je er misschien zo snel mogelijk naartoe wil gaan.
Je gaat me meer moeten gaan betalen.
Marie? - Ik bel maar om even te checken.
Ik zou graag een idee hebben
of ik eten moet klaarmaken of niet.
Ben je in orde?
Ja. Waarom?
Hank? Wat is er?